Авторът на част от музиката на холивудския блокбастър с участите на Джордж Клуни и Хю Лори "Утреландия" (Tomorowland) Томас Бергерсен се извини на Валя Балканска, че е ползвал без позволение нейната песен "Излел е Дельо хайдутин" в нов аранжимент, съобщи БНТ. В писмо до държавната медия, норвежкият композитор написал, че много харесал изпълнението и опитал да купи правата му.

Той изпратил писмо до Мистерията на българските гласове, за които смятал, че държат правата, но не получил отговор. "Помислил е и това е била неговата грешка, че песента е т.нар "пъблик домейн", тоест са изминали повече от 60 години от смъртта на изпълнителя", поясни по БНТ българският композитор Георги Стрезов, който е работил с Бергерсен по други проекти в България.

Норвежкият композитор е изразил готовност да се срещне с Валя Балканска и двамата да изяснят недоразумението. Преди ден певицата каза по БНТ, че е обидена, че не е искано разрешението и за ползването на изпълнението и иска единствено извинение.

Коментирайки казуса Петър Делчев от управителния съвет на "Мюзикаутор" поясни, че върху фолклора в цял свят, практиката е, че няма авторски права. "Ако във въпросния саунтрак е използван оригиналния запис на нейния глас, са засегнато две групи, така наречените "сродни права" – на Валя Балканска като изпълнител и на продуцента. Би трябвало Валя Балканска да се свърже с продуцентската компания и да им отправи покана за уреждане на тези отношения", уточни експертът.

Както е известно "Излел е Дельо Хайдутин" е една от песните, качени на златна плоча на борда на американските космически апарати "Вояджър" 1 и 2, които от 1977 година носят послания към евентуални извънземни цивилизации.

dnevnik.bg