Великобритания обяви, че е съгласна решения на европейски съдилища да могат да се прилагат на нейна територия, без да промени намерението си да прекрати юрисдикцията на Европейския съд. Това гласи публикуван от правителството документ с позиции за преговорите за напускане на Европейския съюз, цитиран от "Ройтерс" и Би Би Си, на фона на обещанията на британския премиер Тереза Мей за "съдебна независимост" след Брекзит.

Целта е сегашната система за решаване на трансгранични спорове - а с това и голяма част от правните отношения с ЕС - да се запазят и след като Обединеното кралство престане да бъде член на съюза през март 2019 г. Според кабинета обаче въпросът трябва да се разглежда отделно от пълното приемане на юрисдикцията на Европейския съд в Люксембург, компетентен при спорове, засягащи европейското право.

Идеята ще бъде да се запази системата за презгранично сътрудничество по потребителски, бизнес и семейни въпроси, като се сложи край на "пряката юрисдикция" на Европейския съд, с разбирането, че той може да се окаже последна инстанция в спор, засягащ Великобритания.

Така Лондон признава, че е възможно външни съдебни определения понякога да се прилагат за лица и компании във Великобритания, когато става дума за трансгранични спорове. Мей от месеци настоява, че нито един чужд съдия няма да има глас във Великобритания, след като Обединеното кралство напусне съюза.

"Международното гражданско съдебно сътрудничество е във взаимен интерес на потребители, граждани, семейства и бизнеси в Европейския съюз и Великобритания," гласи третият от общо пет документа с позиции, които се публикуват тази седмица. "Тази рамка ще бъде реципрочна и силно ще наподобява сегашната европейска система и ще предоставя ясна правна база, за да се поддържат трансграничните дейности след изтеглянето на Великобритания."

Примери

"Решение, взето в една страна, може да бъде признато и приложено в друга," каза за "Гардиън" източник от правителството, помолил да остане анонимен, часове преди публикуването на документа. "Тъй като все повече и повече семейства живеят разделени в различни държави, трябва да сме сигурни, че ако и когато се стигне до проблеми, на тях може да им се гарантира, че трансграничните закони ще се прилагат за тях справедливо и разумно."

"Например може да става дума за случаи на малък бизнес, неполучил плащане от доставчик, базиран в друга държава от ЕС, потребител, който иска да съди фирма в друга държава заради онлайн закупен дефектен продукт или човек, който трябва да уреди попечителството върху дете при развод или въпроси за издръжката на дете с член на семейството, живеещ в друга държава от ЕС."

Сходни примери даде по-късно пред Би Би Си и правосъдният министър Дейвид Лайдингтън. "Ако германка се развежда с британския си съпруг, ако сте британски родител, чиито деца са заведени в Гърция, ако сте швед, закупил в Интернет продукт от британска компания и се чувствате излъган, искате решение... без бюрокрация."

За разлика от опозицията бизнесът приветства подобни идеи, пише "Гардиън". Редица компании се притесняват, че ако схемата за трансгранично сътрудничество бъде изоставена от Обединеното кралство, то ще спре да има централна роля в разрешаването на юридически спорове.

Дневник