С постановката „Началото на криворазбирането“ утре започва фестивалът „Друмеви театрални празници Нова българска драма“.

Зрителите ще могат да я видят от 19,00 часа на основната сцена на Драматично-куклен театър „Васил Друмев. Това ще бъде премиера на спектакъла, който е направен специално за фестивала. Проектът е посветен на 185 години от рождението и 140 години от смъртта на Добри Войников.

За „Начало на криворазбирането“ ден преди първото му представяне пред публика днес на пресконференция говори режисьор постановчикът на пиесата проф Пламен Марков.

„Това е сблъсък на гледните точки на българите и чужденците, които са пребивавали в България по времето на Възраждането. Разказваме за първите театрални опити на българите в Шумен, които те представят пред чужденците. Това е съвременен спектакъл, който използва езика от онова време, както и сегашния език“, каза проф. Марков.

Проф. Марков добави, че „Началото на криворазбирането“ е проект, изграден върху спомени, пътеписи, материали на чужденци и българи, живели в Шумен по това време. „В този смисъл Шумен е подходяща локация за това. За нас бе важен контекста и затова използвахме спомените на чужденците. Това обаче не е историческа пиеса, а е работна хипотеза на нещо, което е създадено, като в същото време се базира и на исторически факти“, каза проф.  Марков.

Ето и кратка анотация за спектакъла: „Началото на криворазбирането“ проследява първите театрални опити на българите в Шумен върху работен вариант  на пиесата „Райна княгиня“ на Добри Войников. Група ентусиасти, сред които и ученикът Добри Попвасилев – бъдещият драматург Добри Войников, представят  представление по текстове от романа на Александър Велтман „Райна княгиня българска“, превърнал се в последствие в основа за Войниковата драма. Те играят пред европейците в България, останали по нашите земи в периода на Кримската война. Срещата между плахите българи, които правят театър така, както те си го представят, и реакцията на западните емигранти, които се опитват да си обяснят странните, понякога комични решения на българската трупа по отношение на историческата драма, са в основата на спектакъла.

Режисьор постановчик на проекта е проф. Пламен Марков, художник постановчик е проф. Светослав Кокалов. Режисьори са Елица Йовчева и Стефан Зарев, костюмографи – Невена Георгиева и Цецка Ивайлова. Участват актьорите: Александър Валериев, Валентин Ченков, Валери Зарков, Делян Илиев, Димитрия Милушева, Димитър Д. Димитров, Димитър Мартинов, Иван Рангелов, Калин Пачеръзки, Катерина Стоянова, Марияна Бранкованова, Стефани Лечева и Янислава Линкова.

ШУМ.БГ