Съединените щати се отказаха да налагат санкции на основната компания, участваща в изграждането на газопровода "Северен поток 2" между Германия и Русия, предаде Франс прес, цитирана от БТА.
В писмо, адресирано до Конгреса, шефът на американската дипломация Антъни Блинкън заяви, че е решил да санкционира няколко руски фирми, участващи в проекта, но ще направи изключение за компанията "Норд стрийм 2" и нейния изпълнителен директор Матиас Варниг, който е германски гражданин.
Вашингтон продължава да смята, че газопроводът представлява "риск за европейската енергийна сигурност", но държавният секретар подчерта в документа, че изключението се прави "в интерес на националната сигурност на САЩ".
Налагането на санкции "щеше да засегне отношенията на САЩ с Германия, Европейския съюз и други европейски съюзници и партньори", обясни Блинкън на Конгреса, който гласува през 2019 г. закон, задължаващ изпълнителната власт да наложи санкции на участниците в проекта "Северен поток 2"
Германия настоява, че проектът е необходим и "възприема американските санкции като намеса във вътрешните й работи", отбеляза Блинкън.
ClubZ
Коментари
Анонимен
"Отказали са се да санкционират" или спират санкционирането, т.е. отменят санкциите?
Кой превежда на умните и красивите? Чичко Гугъл?
Аз
По повод преводите - некадърност и в буквалния превод , и в идейния смисъл . Проверявам - отврат в разговорната реч , в професионалната терминология , а Чичко Гугъл пише под превода ,,Ако преводът не е добър , помогнете ни , за да бъдем на ниво". То като ще е така , след време казваш на изкуствен интелект ,,не трябва да стреляш", а той приема ,,трябва да стреляш" и ... ?! /просто пример
Анонимен
Анонимен1, текстът е пределно ясен "...ще направи изключение за компанията "Норд стрийм 2". Функционално неграмотен си. Чети преди да пишеш глупости.
Вторият "Аз" - изпитваш определени трудности при изразяване на български език. Прочети внимателно поста си и опитай пак.