Новият евротелескоп "Хършъл", струващ над 1 млрд. евро и качен на орбита преди няколко дни, демонстрира големите си възможности с първото заснето изображение - на галактиката Водовъртеж. Телескопът най-сетне "отвори очи", след като досега обективът 3-метровия му обектив бе закрит от специален люк с цел предпазване. Това стана възможно след поемането на необходимата за активиране на криостата на "Хършъл" слънчева светлина. Чрез своите спектрометър и внушителна соларна камера космическият телескоп засне и фотоси на галактиката, обозначена от учените като М61. Инженерите, проектирали "Хършъл", отбелязват, че телескопът още не е показал пълния си капацитет, тъй като работата му засега е в "настройваща" фаза. Би Би Си