Япония ще прекрати китоловната си мисия в Антарктика до края на сезона поради пречките, поставяни от морските природозащитници, съобщи министърът на фермите и рибните развъдници Мичихико Кано. "За да гарантираме безопасността и живота на членовете на екипажа, активите и изследователския флот, правителството е принудено да прекрати изследванията", заяви Кано. Кораби на групата за опазване на природната среда Sea Shepherd преследваха японския флот в продължение на месеци в опити да попречат на убийствата на морските бозайници. Кано заявява, че корабът "Nisshin Maru" е "бил преследван и е трудно да се гарантира сигурността на членовете на екипажа". Sea Shepherd приветства новината, но обеща да продължи да следи корабите, докато те не излязат от южния океан. Япония убива стотици защитени китове, като използва пропуск в мораториума от 1986, който разрешава убийството им с цел изследвания. Месото им обаче стига до ресторантите, а според правителството е част от културата на острова. Според природозащитниците и нациите, обявили се срещу китолова, избиването им е безполезно и жестоко. /АФП