Министър на търговията на Франция Фредерик Лефевр допусна гаф, като обърка марка за дрехи с книга на философа Волтер, пише британският в. "Гардиън". Попитан коя книга му е направило най-силно впечатление, той отвърнал че това "без съмнение" е книгата "Задиг и Волтер". Всъщност философската повест на Волтер, в която се разказва за перипетиите на младия човек от Вавилон, се нарича "Задиг или Съдбата" (Zadig ou La Destinée). Докато "Задиг и Волтер" (Zadig et Voltaire) е френска марка дрехи. Интересно е, че министърът говорил за литературните си предпочитания пред в. "Фигаро" на годишния панаир на книгата в Париж, където бе представена и негова книга. Части от интервюто попаднали в интернет, на тях били посветени 200 000 прочитания, а също много закачки и шеги. Някои ползватели предложили да се направи списък от съчетания на други марки дрехи със заглавия от литературната класика. Министърът обаче съхранил самообладание. В страницата си в "Туитър" той написал: "Обичам "Задига", обичам Волтер, обичам и "Туитър". Благодаря ви за приятно прекараното време". /БГНЕС