Афганистански преводач, който влезе с откраднат камион в американската база Кемп Бастион вчера, искал да атакува американските пехотинци, събрани за посрещането на министъра на отбраната Леон Панета на пистата на военната база, съобщи представител на армията. Пехотинците, които той опитал да прегази, "били събрани, за да посрещнат самолета на министъра на отбраната", съобщи представителят, пожелал да остане анонимен. Британски войник беше ранен "при кражбата" на автомобила в огромната военна база Кемп Бастион в провинция Хелманд, споделяна от британски, американски и други бойни части на съюзниците. Афганистанският преводач, който бил обхванат от пламъци, след като врязал автомобила, имал туба с гориво. Той починал от изгарянията си днес, съобщи генерал Майк Скапароти. В колата нямало взривни вещества и "човекът нямал колан с експлозиви. Той починал в болницата тази сутрин", допълни генералът. Афганистанецът, който работел на договор, отвлякъл пикап в базата почти по същото време, когато самолетът с Панета кацнал. Той премина на висока скорост с колата си, след което я разби в канавка и излезе, обхванат от пламъци, съобщи говорителят на Панета Джордж Литъл. Американският министър на отбраната пристигна в Афганистан само няколко дни след като американски войник застреля 16 селяни, повечето от които жени и деца, в южната провинция Кандахар. Заподозреният за убийството сержант от американската армия, който служил в три мисии в Ирак, беше изведен от Афганистан, съобщиха представители на Пентагона вчера, а представители на армията съобщиха, че в момента той се намира в Кувейт. /АФП