Сензация на Есенния технически панаир в Пловдив, още преди официалното откриване, стана "дигиталният въздушен преводач със светлинно лазерно насочване". Електронното устройство е автоматичен преводач на печатни текстове от 7 до 15 езика. Това е уред, подобен на по-дебела писалка, който се насочва от височина 4-5 сантиметра към определената дума. На вградения дисплей се изписват транскрипцията и преводът на думата на български език. Авторът на изобретението Владимир Ичевски казва, че четецът преводач е патентован още през 1990 г., но прототипът се показва едва сега. Очакването е до 2-3 месеца дигиталният преводач ще влезе в редовно производство. Става дума за истинска световната новост, но на панаира тя не може да кандидатства за златен медал, защото не отговаря на регламента да е пусната вече на пазара. Може би заради това демонстрацията днес беше направена преди откриването. Според бъдещите производители за българските потребители най-евтиният вариант ще бъде с цена около 60-70 евро и ще е достъпен за всеки ученик. Лазерният преводач е съвместна разработка на фирмите "ЕФ GLC" и "Микро-20″. "Писалката" е показана в палата № 8 на Международния технически панаир в Пловдив, който ще продължи до 29 септември. 3624 изложители от 46 държави са заявили участие. 2293 е броят на чуждестранните компании, с 4% повече от миналата година. С 9% е нараснал размерът на ангажираните експозиционни площи, а при чуждестранните изложители - с 23%. Германия, при чието председателство на ЕС България бе приета за член на Общността, е страна партньор на 63-ия Международен технически панаир. Участват 571 германски фирми. За първи път проявата има регион партньор. Това е Големият регион, който е разположен в историческото сърце на Европейския съюз и обединява провинциите Саарланд и Райнланд-Пфалц (Германия), Лотарингия (Франция), Валония (Белгия) и Люксембург, както и френската и германската общности на Белгия. Обхваща територия 65 401 кв. км. с население 11.3 милиона и дава 3% от брутния вътрешен продукт на Европейския съюз. Перспективни отрасли ще бъдат представени на специализирани изложби в рамките на панаира. Новото е, че това ще бъдат не само продукти и услуги, а предимно ноу-хау. Тази година специализираните изложби са: за технологии и управление на водите, за транспорт и автосервизно оборудване, за електроника и електротехника, за енергетика и екология, за информационни технологии, за софтуер, за строителство и архитектура, за машиностроене и за химия. Традиционен е Пловдивският автомобилен салон.