Първият обяд във втория мандат на Барак Обама на 21 януари в Капитолия ще завърши с чаша шампанско, произведено в Калифорния, но тази част от менюто предизвиква раздразнение у французите.

Комитетът за организирането на инаугурацията публикува днес менюто за тържествения обяд, в който ще участва президентът веднага след полагането на клетвата. В него фигурират изкушения като омар с ризлинг, печено бизонско месо с мерло, за десерт ябълкова торта и като финал "Korbel Natural, Special Inaugural Cuvée Champagne, California". Използването на названието "шампанско" обаче е защитена марка за вина, произведени във Франция в района Шампан. За да не бъде нарушено това патентно право, в менюто е трябвало да пише "Champagne California", т.е. без запетайка, като това означава калифорнийско шампанско. Разликата може да изглежда смехотворна, но нарушава правилото за защитените марки, което в сила във Франция и в Европейския съюз. /АФП