Трийсет и две години след като напусна Чехословакия и 18 г. след падането на комунизма в Прага писателят Милан Кундера бе удостоен с Чешката национална награда за литература за 2007 г. Реакциите са в диапазона: закъсняло признание – незаслужена награда. Страната се държи като мащеха. Да се почете Кундера 18 г. след революцията (от 1989 г.), е позакъсняло, цитира АФП известния чешки актьор Иржи Бартошка. Той отдава това на лошата страна на чешкия характер, на жегнатото национално чувство, след като писателят прие френско гражданство и отказа да пише на родния си език, предпочитайки френския. Според сп. „Културни тиденик“ по-добре щеше да е да му се присъди награда за пренебрежение към чешките читатели. Именно той реши да публикува само от време на време свои творби в нашата страна. Всеки чех, който не говори френски, английски или китайски трябва да се примирява с това, подчертава изданието. Необходими бяха 21 г., за да излезе на чешки бестселърът на Кундера „Непосилната лекота на битието“. По-новите му произведения „Бавност“, Незнанието“, „Завесата“ още не са преведени. Противниците на Кундера го критикуват главно за комунистическите му поеми, писани през 50-те години на миналия век, но пропускат романа „Шегата“ - безмилостна критика на сталинската система - излязъл в Чехословакия през 1967 г. След окупацията на Чехословакия от съветските войски през 1968 г. Кундера, отявлен поддръжник на реформаторските идеи, бе зачеркнат от обществения живот на страната. През 1975 г. той се установи във Франция, определяйки се като „странен френски автор на чешки език“. Понякога посещава родната си страна, но винаги инкогнито. /БГНЕС